جعلت مصنع اللوحة باللغة الألمانية